"Repetita iuvant": pensum secundum.
PENSUM SECUNDUM ("Esercizio n. 2")
Ecco la seconda lezione del corso estivo di latino.
Traducete questo piccolo brano. È breve, semplice e anche divertente. E poi il protagonista è un magister! Quindi…
Un musicista bizzarro
Musicus clarissimus, sed aliquantum vino indulgens, a diurnario interrogatur:
“Unde orta est, magister, tanta peritia?”
“Ab avo meo, sine dubio: nam fidibus peritissime canebat”
“Intellego; tu autem, cur clavichordium elegisti?”
“Quia facilius super eo quam super fidibus poculum ponere possum”
clavichordium: pianoforte
L'esercizo è il n. 72 di Synthesis.
Prima di tradurre, ripetete le proposizioni interrogative dirette.
Buon esercizio!
magister
posted by Antonio Saccoccio @ 7:45 PM
1 comments
1 Comments:
traduzione del brano
Un celebrissimo musicitsa, ma alquanto dadito al vino, è interrogato da un giornalista:
"Donde è nata, maestro, tanta abilità?"
"Da mio nonno, senza dubbio: infatti suonava abilmente con le cetre."
"Capisco; tu d'altra parte, perchè scelsi il pianoforte?"
"Perchè posso porre facilmente un bicchiere sopra questo che sopra le cetre."
Luca
Posta un commento
<< Home