lunedì, agosto 08, 2005

"Repetita iuvant": pensum tertium

PENSUM TERTIUM ("Esercizio n. 3")

Cari ragazzi sto per partire. Ma prima vi trascrivo una versione. Prima di tradurre ripassate le proposizioni finali e consecutive.
Vi auguro in anticipo un Buon Ferragosto. Ci sentiamo verso il 20 quando torno. Ciao a tutti!
magister

Un esempio di pietà (a pag. 134 di Synthesis)

Olim necesse erat ut Argiva sacerdos ad sollemne sacrificium curru veheretur ad fanum satis longe ab oppido. Iumenta autem ex agris arcessita morabantur, sic ut sacrificium in incerto esset. Tum Cleobis et Bito, sacerdotis filii, veste posita, corpora oleo perunxerunt et ad iugum ipsi accesserunt. Ita currus a sacerdotis filiis ductus est. Sacerdos autem, tali modo a filiis advecta in fanum, precata est deam ut id illis praemium daret pro eorum pietate, quod maximum homini dari posset a deo.

---
Rispondere alle seguenti domande:
1. Che caso è curru?
2. "Sic ut sacrificium in incerto esset” che tipo di proposizione è?
3. nel brano sono presenti ablativi assoluti?
4. advecta è un participio congiunto o un ablativo assoluto?
5. precata est è un verbo attivo, passivo o deponente?